1 00:00:01,560 --> 00:00:03,400 [RIANT] 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,560 [LES DEUX RIRE] 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,480 [RIANT] 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,120 [RIANT] 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,520 [GRIPPE] 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,480 Hélène. Hélène ! 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,160 [RIRES] 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,120 -A-ha! --[RIRES] 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,640 [haletants et rires] 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,520 Graham, où sont tes culottes ? 11 00:00:35,480 --> 00:00:36,920 Je veux t'avoir. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 [GÉMISSEMENTS] 13 00:00:38,680 --> 00:00:40,080 Ah ! [RIRES] 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,040 Ah ! 15 00:00:43,560 --> 00:00:44,680 [MARMONNEMENT] 16 00:00:44,760 --> 00:00:45,800 [HÉLÈNE RIANT] 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,400 [haletant] Oh, Hélène. 18 00:01:06,560 --> 00:01:09,320 -[GÉMISSANT] Bousculez-le, le bousculer. -[GÉMISSEMENT] 19 00:01:10,440 --> 00:01:12,840 -[GÉMISSANT] Est-ce que tu tu le sens grandir ? -Oui. 20 00:01:12,920 --> 00:01:15,000 Il est grand. Oh, il est grand. 21 00:01:15,080 --> 00:01:16,480 [LES DEUX GÉMISSANT] 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,320 -Sa capuche est en place. C'est parti. -Oui. 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,240 - C'est parti. C'est fini -[GÉMISSEMENT] 24 00:01:20,320 --> 00:01:22,480 Oh, pompe-le. Ouais, pompe-le vite maintenant. 25 00:01:22,560 --> 00:01:24,000 -Pompez-le rapidement... Attendez ! -[GÉMISSANT] Ouais ! 26 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 [halètements] 27 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 -Je suis sur le point d'arriver. -Oh! 28 00:01:27,440 --> 00:01:28,560 [LES DEUX GÉMISSANT] 29 00:01:28,640 --> 00:01:30,840 Ah, Hélène. J'arrive immédiatement. 30 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 -J'arrive... -HESTHER : Bonjour, Graham. 31 00:01:32,480 --> 00:01:34,160 -[GASPS] Hesther ! -Bonjour, Hélène. 32 00:01:34,520 --> 00:01:36,280 Une si belle journée. 33 00:01:36,720 --> 00:01:38,360 -Oh. -J'étais dehors collectionner des jacinthes 34 00:01:38,480 --> 00:01:40,400 et des cardères pour père. 35 00:01:40,880 --> 00:01:42,000 Je ne dérange pas ? 36 00:01:42,640 --> 00:01:43,880 Non. 37 00:01:44,120 --> 00:01:46,880 Graham et moi étions simplement, euh, je fais de l'exercice. 38 00:01:47,280 --> 00:01:50,400 J'ai l'impression d'avoir entendu le côté ludique gémissement de blaireaux tout à l'heure. 39 00:01:51,400 --> 00:01:52,720 Des blaireaux ? 40 00:01:53,120 --> 00:01:56,080 Oh, oui, oui, ils sont les plus occupés cette période de l'année. 41 00:01:56,520 --> 00:01:57,960 Voulais-tu quelque chose, Hester ? 42 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 J'ai un panier de amuse-gueules. 43 00:01:59,920 --> 00:02:02,000 Je pensais que nous pourrions apprécier un pique-nique en famille. [RIRES] 44 00:02:03,800 --> 00:02:05,040 Mmmm. 45 00:02:06,680 --> 00:02:07,840 Quoi, maintenant ? 46 00:02:27,880 --> 00:02:29,320 [GÉMISSEMENTS ET GROGNEMENTS] 47 00:02:29,400 --> 00:02:31,920 -[CRISSEMENT] -[GÉMISSEMENT] 48 00:02:34,160 --> 00:02:35,760 [EXPIRE] 49 00:02:35,840 --> 00:02:39,080 C'est une joie de te voir perché là comme un whippet vigoureux, 50 00:02:39,440 --> 00:02:41,680 où tu étais autrefois mais un chien qui traîne. 51 00:02:42,240 --> 00:02:45,000 Et tout cela grâce à mon [INHALES] soins constants. 52 00:02:47,040 --> 00:02:48,720 Eh bien, je devrais plutôt être endormi une fois de plus 53 00:02:48,800 --> 00:02:52,520 pour que je puisse être épargné avortement prandial. 54 00:02:52,600 --> 00:02:56,120 Oh, mon œuf coule comme le nez. 55 00:02:56,200 --> 00:02:58,280 Mon plateau de saucisses un rose des plus sinistres. 56 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Pouah. 57 00:03:02,480 --> 00:03:03,560 Comment appelles-tu ça ? 58 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 Euh... Oeuf, madame. 59 00:03:05,520 --> 00:03:07,120 J'appelle ça la diarrhée jaune. 60 00:03:07,880 --> 00:03:10,840 C'est le genre de chose je m'attendrais à voir de l'arrière d'un chien 61 00:03:10,920 --> 00:03:12,320 le matin de Noël. 62 00:03:12,400 --> 00:03:14,680 Maintenant, s'il vous plaît, allez chercher M. Edmund, 63 00:03:14,760 --> 00:03:16,320 un petit déjeuner frais immédiatement. 64 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 [CLAQUET] 65 00:03:20,320 --> 00:03:22,840 [SOUPIR] Je suis désolé, monsieur, les normes ont glissé. 66 00:03:22,920 --> 00:03:26,800 Ta maladie m'a retenu davantage à ton chevet en tant qu'épouse que la femme de ménage. 67 00:03:26,880 --> 00:03:29,120 Eh bien, Je suis presque rétabli maintenant. 68 00:03:29,880 --> 00:03:33,480 Vous êtes alors apte à prendre une nouvelle épouse ? 69 00:03:33,560 --> 00:03:34,840 Je ne vois pas d'urgence. 70 00:03:37,320 --> 00:03:38,560 [RIANT] 71 00:03:38,840 --> 00:03:41,760 Les langues remueront, un pasteur célibataire. 72 00:03:41,920 --> 00:03:46,200 Vous pourriez avoir votre choix les plus belles dames du comté. 73 00:03:47,200 --> 00:03:49,400 Je devrais, euh, certainement aimer m'offrir. 74 00:03:49,480 --> 00:03:52,320 Hmm, pour faciliter ma recherche. Merci, Dorothée. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,040 Non, non, en tant que candidat. 76 00:03:54,240 --> 00:03:55,840 [PULVÉRISATION] 77 00:03:56,480 --> 00:03:58,280 [RIANT] 78 00:03:58,360 --> 00:03:59,920 Vous ? Oh! 79 00:04:00,400 --> 00:04:03,520 Avec tout le respect que je vous dois, je chercherais une femme jeune et fraîche. 80 00:04:03,600 --> 00:04:06,240 Vous ne pouvez pas honnêtement penser Je te considérerais un jour. 81 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 [RIRES] 82 00:04:08,000 --> 00:04:09,760 Je suis frais à l'intérieur comme n'importe quelle jeune fille, 83 00:04:09,840 --> 00:04:12,200 bien que la bouche de mon pantalon peut avoir mis en gras une touche. 84 00:04:12,280 --> 00:04:16,680 Si j'entends encore un mot à propos de tes amis rances... 85 00:04:16,760 --> 00:04:19,080 D'où je t'ai enfanté un fils et une fille. 86 00:04:19,160 --> 00:04:20,840 Encore un mot ! 87 00:04:22,960 --> 00:04:25,640 Ou je serai obligé de je te demande de partir ce ménage. 88 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 Tu aurais je quitte Hunderby ? 89 00:04:30,320 --> 00:04:32,200 Ce serait rafraîchissant d'embaucher du nouveau personnel. 90 00:04:33,200 --> 00:04:35,160 j'ai longtemps pensé combien je le ferais [INHALES] 91 00:04:35,240 --> 00:04:38,400 prospérer pour être pris en charge par un jeune valet de pied agile. 92 00:04:38,560 --> 00:04:41,160 [HUFFS] Après tout J'ai fait pour toi. 93 00:04:41,400 --> 00:04:42,640 [INHALER PROFONDEMENT] 94 00:04:42,720 --> 00:04:44,560 Ce n'est pas ton devoir sacré réparer le mal 95 00:04:44,640 --> 00:04:46,200 tu as fait du tort la nuit où tu m'as violé ? 96 00:04:46,520 --> 00:04:49,040 Depuis que tu me dis j'ai été drogué par ma mère pour faciliter 97 00:04:49,120 --> 00:04:51,080 le malheureux événement, je pense à peine moi-même coupable. 98 00:04:51,240 --> 00:04:52,480 Oh! 99 00:04:52,720 --> 00:04:54,600 Tu aurais je quitte Hunderby ? 100 00:04:55,280 --> 00:04:58,240 Errez sans ressources, obligé de vendre mon corps 101 00:04:58,320 --> 00:04:59,920 pour une croûte de pain ? 102 00:05:00,160 --> 00:05:02,600 je préférerais me pendre de l'arbre le plus proche. 103 00:05:02,720 --> 00:05:06,360 Ce que vous choisissez de faire à l'extérieur cette paroisse est votre affaire. 104 00:05:06,480 --> 00:05:07,960 Où est mon œuf ? 105 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 Je veux mon œuf. 106 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 Je veux mon œuf, maintenant ! 107 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 [CLAGE LA GORGE] 108 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 [SOUPIRS] 109 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 [haletant] 110 00:05:37,680 --> 00:05:39,040 Nous sommes à la maison. 111 00:05:42,600 --> 00:05:45,480 Maître et la maîtresse de Hunderby. 112 00:05:45,560 --> 00:05:47,040 Pas encore tout à fait. 113 00:05:47,120 --> 00:05:48,600 Mais bientôt. 114 00:05:48,880 --> 00:05:50,320 Et une fois que nous serons mariés, 115 00:05:50,560 --> 00:05:53,960 Je défie n'importe qui briser notre un bonheur parfait. 116 00:05:54,040 --> 00:05:55,080 Oh. 117 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 Ah. Mère? 118 00:06:04,360 --> 00:06:05,800 Je pense que Babby aura faim 119 00:06:05,960 --> 00:06:07,800 après ses efforts en plein air, madame. 120 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 Biddy l'emmènera souper. 121 00:06:11,360 --> 00:06:12,680 -[GÉMISSANT] -Oh. 122 00:06:12,760 --> 00:06:14,800 Est-ce que tes tétines sont toujours timide de gicler, mon amour ? 123 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 Je... 124 00:06:16,160 --> 00:06:18,240 Ils sont plutôt tendres. 125 00:06:19,600 --> 00:06:21,680 Maître Ronald est né avec une dentition complète, monsieur. 126 00:06:22,000 --> 00:06:23,880 -Mmm. -Quitter pauvre Les tétons de la maîtresse 127 00:06:23,960 --> 00:06:26,200 un peu plus que verrues en lambeaux. 128 00:06:27,440 --> 00:06:29,120 Bien. 129 00:06:29,440 --> 00:06:32,040 Tes bébés ont toujours m'a donné le meilleur de plaisir, mon agneau, 130 00:06:32,520 --> 00:06:35,880 même s'ils sont comme boutons de lit grisonnants à notre fils. 131 00:06:37,240 --> 00:06:38,320 [GÉMISSEMENTS] 132 00:06:43,080 --> 00:06:44,440 [RIRES] 133 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Vous les avez toujours ? 134 00:06:53,600 --> 00:06:55,440 Tes poils secrets de la nuit. Toujours. 135 00:06:56,680 --> 00:06:59,280 Tissé avec les myosotis. 136 00:07:01,280 --> 00:07:03,840 Peut-être que je pourrais être autorisé 137 00:07:05,720 --> 00:07:07,040 prendre un nouveau pressage ? 138 00:07:07,240 --> 00:07:08,320 [CISEAUX SNIPS] 139 00:07:08,560 --> 00:07:09,680 [RIANT] 140 00:07:09,760 --> 00:07:11,880 Ah, Dorothée. 141 00:07:12,120 --> 00:07:14,920 [SNIFFS] Quelle bouffée bienvenue. 142 00:07:15,000 --> 00:07:16,640 Oh, merci, monsieur. 143 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 ça fait un moment que je n'ai pas J'ai demandé à un homme d'admirer mon parfum. 144 00:07:19,120 --> 00:07:20,440 Je voulais dire le café. 145 00:07:21,600 --> 00:07:23,800 Puis-je reconstituer votre bécher béant, monsieur ? 146 00:07:23,920 --> 00:07:25,320 Ah, non, non. 147 00:07:25,480 --> 00:07:27,320 Je ne devrais vraiment pas. J'en ai tellement soupé ce matin, 148 00:07:27,400 --> 00:07:31,080 que ma langue est tout aussi verdoyant comme n'importe quelle grenouille rebondissante. 149 00:07:31,200 --> 00:07:32,320 Mmmm. 150 00:07:32,680 --> 00:07:35,880 Euh, mais j'en voudrais un autre. 151 00:07:39,080 --> 00:07:41,960 Et peut-être que s'il y a reste-t-il des friandises ? 152 00:07:43,720 --> 00:07:45,760 Eh bien... 153 00:07:45,840 --> 00:07:49,520 [RIRES] C'est une joie de voir une mère qui n'a pas peur nourrir sa nouvelle forme. 154 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 N'est-ce pas, Dr Foggerty ? 155 00:07:51,360 --> 00:07:52,520 En effet. 156 00:08:07,160 --> 00:08:08,320 [CLAGE LA GORGE] 157 00:08:10,200 --> 00:08:12,120 J'ai peur de la maîtresse se fatigue. 158 00:08:12,280 --> 00:08:14,040 Elle a l'air si dessinée ces jours-ci. 159 00:08:14,160 --> 00:08:15,400 Eh bien, non, Mère. 160 00:08:15,680 --> 00:08:17,360 - Elle n'a jamais été aussi heureuse. -Mmm. 161 00:08:18,040 --> 00:08:20,960 C'est peut-être juste le temps tire les traits de la lèvre. 162 00:08:21,400 --> 00:08:23,680 Il y avait même des bavardages dans le village qu'elle avait a subi un accident vasculaire cérébral. 163 00:08:23,760 --> 00:08:27,360 Mais j'ai dit non, c'est juste le affaissement paralysé de la maternité. 164 00:08:28,280 --> 00:08:31,480 Nous ne prêtons aucune attention aux potins des fous du village. 165 00:08:33,400 --> 00:08:35,240 Pardonnez mon nez qui pique, monsieur. 166 00:08:35,320 --> 00:08:38,520 Seulement, tout va bien entre toi ? 167 00:08:39,120 --> 00:08:40,960 Seulement je te remarque garder des chambres séparées. 168 00:08:41,440 --> 00:08:42,800 Eh bien, non. 169 00:08:43,040 --> 00:08:44,960 Eh bien, jusqu'à mon annulation de Hesther arrive. 170 00:08:45,160 --> 00:08:47,520 Oh, eh bien, Dieu merci. [RIRES] 171 00:08:47,680 --> 00:08:51,800 Car je connais la pauvre maîtresse a vraiment honte d'elle dessous massacrés. 172 00:08:52,520 --> 00:08:54,760 Elle pleure pour attraper aucun aperçu là-bas. 173 00:08:55,240 --> 00:08:57,160 Mais j'en ai trop dit. 174 00:08:58,200 --> 00:08:59,320 Non. 175 00:08:59,960 --> 00:09:02,120 Parle de tu sais il faudrait que je ne le fasse pas. 176 00:09:02,480 --> 00:09:05,120 La tête de l'enfant était inhabituellement grand, monsieur. 177 00:09:05,360 --> 00:09:07,160 Un peu comme un bébé buffle. 178 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 Je ne connais aucune femme qui aurait pu supportait une telle circonférence, 179 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 à part peut-être Biddy, 180 00:09:11,640 --> 00:09:14,240 qui a accouché un simplet géant Il y a 30 ans aujourd'hui. 181 00:09:14,320 --> 00:09:15,400 Je vois. 182 00:09:16,640 --> 00:09:20,320 Je sais qu'un gentleman peut prendre réconfort dans son l'arrière-plan de ma femme 183 00:09:20,400 --> 00:09:22,800 quand elle a j'ai croisé un enfant, mais 184 00:09:22,880 --> 00:09:25,640 même le côté brun d'Hélène est devenu inutile. 185 00:09:27,160 --> 00:09:29,640 Mais la nature a une merveilleuse façon de guérir. 186 00:09:29,800 --> 00:09:31,360 Je suis sûr qu'il obligera. 187 00:09:31,800 --> 00:09:33,760 Avez-vous vu là-bas ? 188 00:09:35,680 --> 00:09:37,000 Pas ces derniers temps. 189 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 J'exhorte à ne jamais le faire revoir, monsieur. 190 00:09:39,080 --> 00:09:41,880 A moins que tu ne le sois pour toujours hanté par la vision de un requin explosé. 191 00:09:42,440 --> 00:09:43,600 [PAS EN APPROCHE] 192 00:09:44,120 --> 00:09:46,080 Ooh, pardonne-moi mais... 193 00:09:46,600 --> 00:09:50,360 C'est Maître Edmond, il a pris une tournure terrible. 194 00:10:01,600 --> 00:10:02,720 Ah. 195 00:10:03,840 --> 00:10:06,040 C’est très particulier. 196 00:10:07,720 --> 00:10:09,920 Je crains que The Reaper ne se rapproche. 197 00:10:10,000 --> 00:10:11,200 Non. 198 00:10:11,600 --> 00:10:14,480 Peut-être qu'il mais il s'est arraché le crâne. 199 00:10:15,800 --> 00:10:19,640 C'est le plus perplexe quand il était tellement ravivé. je peux essayer 200 00:10:20,920 --> 00:10:22,440 une pommade à la framboise. 201 00:10:25,520 --> 00:10:27,160 -[CRAGES] --[CRAGES] 202 00:10:28,520 --> 00:10:31,200 Il a été rendu nul mais un navet hurlant. 203 00:10:31,280 --> 00:10:32,520 Chut-ho ! 204 00:10:32,600 --> 00:10:35,240 Oh, mais son cerveau est tombé en bouillie. 205 00:10:35,320 --> 00:10:37,440 Voyez comment ça coule de sa bouche ! 206 00:10:38,080 --> 00:10:39,240 [MURMUTEMENT INDISTINCT] 207 00:10:43,080 --> 00:10:45,240 [PULVÉRISATION] 208 00:10:45,320 --> 00:10:46,440 -Hmm. -[RENIFLE] 209 00:10:50,080 --> 00:10:51,840 [LA CLOCHE SONNE] 210 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Bonjour. 211 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 Pasteur Jean ! [RIRES] 212 00:10:59,840 --> 00:11:02,440 Nous sommes heureux de bienvenue ici 213 00:11:02,680 --> 00:11:05,000 à un troupeau tendre et humble. 214 00:11:05,320 --> 00:11:06,320 [RIRES] 215 00:11:06,480 --> 00:11:08,240 Je m'appelle Hesther Foggerty. 216 00:11:08,320 --> 00:11:11,880 Ah, oui. j'avais entendu il y avait un infirme dans le village. 217 00:11:12,080 --> 00:11:16,280 Je vois ton corps est tout aussi tordu et inutile comme le disait la rumeur. 218 00:11:16,480 --> 00:11:18,480 -Oui. -Avec un visage assorti. 219 00:11:19,040 --> 00:11:21,640 j'ai un infirme ici aussi, le pasteur John. 220 00:11:21,720 --> 00:11:23,000 [DOROTHÉE RIANT] 221 00:11:23,080 --> 00:11:25,760 Ah, ça doit être notre pauvre frère Edmond. 222 00:11:25,880 --> 00:11:29,600 Oui, il a pris une terrible récession, Pasteur, 223 00:11:29,680 --> 00:11:32,120 juste au moment où il était prêt reprendre son ministère. 224 00:11:32,200 --> 00:11:35,680 Eh bien, je suis honoré porter le bâton du Christ 225 00:11:35,760 --> 00:11:39,120 jusqu'à ce qu'il soit à nouveau en forme pour purger son paroisse d'iniquité. 226 00:11:39,200 --> 00:11:41,400 [Charabia bruyant et incohérent] 227 00:11:45,120 --> 00:11:48,600 Oh, il veut son lait pétillant. 228 00:11:49,480 --> 00:11:51,840 Il aime son du lait pétillant, pasteur. 229 00:11:52,120 --> 00:11:54,280 Il garde le sien, ses selles sont lisses, 230 00:11:54,360 --> 00:11:57,320 car il se bat pour forcer pas de selles, de nos jours. 231 00:11:57,400 --> 00:11:58,920 C'est généralement une fois par mois. 232 00:11:59,000 --> 00:12:01,360 -Oh cher. -Bien que, loué soit-il, 233 00:12:01,440 --> 00:12:05,000 il a accouché de deux grosses saucisses sèches de chez lui ce matin. 234 00:12:05,200 --> 00:12:06,400 Seigneur, nous te remercions. 235 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 [GROGNEMENTS] 236 00:12:09,040 --> 00:12:11,720 Avons-nous une femme, pasteur ? 237 00:12:11,800 --> 00:12:14,840 Non, non, notre Seigneur a été le compagnon de ma vie, 238 00:12:15,040 --> 00:12:17,360 même si, dernièrement, Shook m'a dit 239 00:12:17,440 --> 00:12:20,440 Je peux bénéficier de les services d'une femme. 240 00:12:21,080 --> 00:12:23,160 Eh bien, il y a de riches choix 241 00:12:23,240 --> 00:12:25,680 pour un célibataire ici dans Hunderby, pasteur. 242 00:12:26,080 --> 00:12:29,200 Vous avez, euh, eh bien, Giant Geddy. [RIRES] 243 00:12:30,040 --> 00:12:31,920 Moi-même. 244 00:12:33,160 --> 00:12:34,360 Dorothée. 245 00:12:34,440 --> 00:12:36,000 HÉLÈNE : Bonne journée, toutou. 246 00:12:36,160 --> 00:12:39,480 N'es-tu pas un beau prince ! Oui tu es. 247 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 Shook ne peut généralement pas supporter le contact d'une femme. 248 00:12:48,320 --> 00:12:51,720 Ma douce Hélène pourrait apprivoiser Cerbère à trois têtes lui-même. 249 00:12:52,640 --> 00:12:54,520 Je suis le Dr Foggerty, monsieur. 250 00:12:55,680 --> 00:12:57,000 -Bonne journée. - Brumeux ? 251 00:12:57,760 --> 00:13:00,200 Vous êtes parent de notre saint crétin ? 252 00:13:00,280 --> 00:13:03,880 C'était... J'étais mariée au Dr Foggerty. 253 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 Mais il s'est avéré nous sommes nés de la même mère. 254 00:13:07,120 --> 00:13:08,720 -Maîtresse Dorothée. -Le pasteur John n'a aucun intérêt 255 00:13:08,800 --> 00:13:11,240 en grimpant sur notre arbre généalogique. Merci, Pasteur. 256 00:13:11,320 --> 00:13:13,320 --[EDMUND MARMONNE FORT] -Mon mariage avec Hesther était 257 00:13:13,400 --> 00:13:16,400 contre nature, monsieur, et sera bientôt dissoute. 258 00:13:17,040 --> 00:13:19,360 Alors, cette Hélène est... 259 00:13:20,440 --> 00:13:22,480 -Pas ta femme ? -Pas tout à fait. 260 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 Mais tout sera carré avec le magistrat assez tôt. 261 00:13:26,120 --> 00:13:29,680 Euh, tu ferais bien de mettre au carré avec votre Dieu, d'abord. 262 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 [HENRIANT] 263 00:13:37,840 --> 00:13:39,520 J'adore cette période de l'année, 264 00:13:40,040 --> 00:13:42,360 quand Lady May la vaporise 265 00:13:42,440 --> 00:13:44,400 bruine brumeuse sur ces joues de pute. 266 00:13:44,480 --> 00:13:47,080 Ce n'est pas celui de Lady May, mais ma bruine. 267 00:13:47,800 --> 00:13:50,520 Mon agneau. Pourquoi te jette-t-il les yeux ? 268 00:13:51,560 --> 00:13:53,720 Est-ce que vous vous lassez de mon reflets saisonniers ? 269 00:13:53,800 --> 00:13:55,720 Non. C'est... 270 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Le nouveau curé. 271 00:13:58,760 --> 00:14:01,400 Il m'a rempli avec une telle inquiétude que nous ne sommes pas encore mariés. 272 00:14:01,920 --> 00:14:03,360 Mais nous le serons. 273 00:14:04,200 --> 00:14:07,200 J'ai demandé l'annulation du magistrat il y a des semaines. 274 00:14:10,680 --> 00:14:12,280 Bonne chance, cheval Matthew. 275 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 [NICKERS DE CHEVAUX] 276 00:14:16,920 --> 00:14:20,800 HÉLÈNE : Oh. Pauvre Hesther, ça me dérange de ayez-la si près. 277 00:14:21,200 --> 00:14:24,280 Hmm. En parlant de son bouche-pong ? 278 00:14:24,640 --> 00:14:26,200 Non, pas seulement ça. 279 00:14:26,600 --> 00:14:29,760 J'ai peur qu'elle tienne dur contre moi 280 00:14:30,520 --> 00:14:34,200 de me voir vivre dans le grande maison pendant qu'elle le fait habiter dans cette masure 281 00:14:34,280 --> 00:14:36,240 comme un humble chien. 282 00:14:36,800 --> 00:14:39,120 Je crois qu'elle le fait préférez la vie simple. 283 00:14:39,480 --> 00:14:42,560 je rince avec la culpabilité d'être si heureux, si sain, tandis que... 284 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 Vous l'avez rendue une boulette mutilée. 285 00:14:45,360 --> 00:14:50,040 Oh, je pense que oui pas de regret quotidien cette nuit noircie et arrosée. 286 00:14:51,120 --> 00:14:53,640 Je fais tout ce que je peux pour faire amende honorable. 287 00:14:55,680 --> 00:14:59,120 Mais je parlerai à Hesther, 288 00:14:59,640 --> 00:15:02,000 si mon agneau pense sa vie est si injuste. 289 00:15:02,280 --> 00:15:03,280 Oh. 290 00:15:05,240 --> 00:15:06,760 Oh, Graham. 291 00:15:06,840 --> 00:15:08,520 -Aime-moi. -Oh, je t'aime. 292 00:15:08,600 --> 00:15:10,840 -Comme je t'aime. -Non. 293 00:15:10,920 --> 00:15:12,320 [chuchotements] Avec ton corps. 294 00:15:16,040 --> 00:15:18,680 -Quoi? Ici? Maintenant? -Oui. 295 00:15:19,200 --> 00:15:22,080 -Tu ne veux pas ? -Non, non, je... je le fais. 296 00:15:22,160 --> 00:15:27,000 -Mais tes dessous l'art un peu... -Quoi ? 297 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 Je ne suis pas attrayant là-bas ? 298 00:15:29,840 --> 00:15:33,960 Non, non, non ! Je veux dire, Je ne veux tout simplement pas démontage supplémentaire.... 299 00:15:34,040 --> 00:15:36,040 -Oh ! -Attendez! 300 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 S'il te plaît. Il n'y a pas besoin dépêche-toi, mon amour. 301 00:15:41,200 --> 00:15:43,240 Nous avons toute une vie pour s'explorer. 302 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 [RIRES] 303 00:15:54,360 --> 00:15:55,640 [Grognant] 304 00:15:56,200 --> 00:15:57,880 Encore de la soupe aux troglodytes, père ? 305 00:15:58,000 --> 00:15:59,160 [GÉMISSEMENTS] 306 00:16:00,200 --> 00:16:02,720 --[GROGNANTS] -Oh ! [RIRES] 307 00:16:04,320 --> 00:16:06,720 -Ne t'inquiète pas, nous allons réessayer. -[CONTINUE DE GÉMIR] 308 00:16:09,640 --> 00:16:10,880 --[GROGNANTS] -Oh. Oh! 309 00:16:10,960 --> 00:16:12,360 -[FRAPPE] -Oh. 310 00:16:14,200 --> 00:16:16,440 [RIANT] Peu importe. Peu importe. 311 00:16:16,640 --> 00:16:17,920 [Bâillonnement] 312 00:16:18,000 --> 00:16:20,240 je pourrais faire avec un peu somnolent moi-même. 313 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 Oh. 314 00:16:27,320 --> 00:16:29,000 Mais je connais cette teinture. 315 00:16:30,760 --> 00:16:34,160 Graham a dérangé une telle bouteille, dans ses heures les plus sombres. 316 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 Cela rendrait lui tout à fait inutile. 317 00:16:36,960 --> 00:16:40,400 Que diable fais-tu pleurnichant sous le lit de ton père 318 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 comme une truie truffière ? 319 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 Je suis tombé et... Et j'ai trouvé ça, Dorothy ! 320 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Mère! [RIRES] 321 00:16:45,800 --> 00:16:47,600 [halètements] 322 00:16:47,680 --> 00:16:49,600 Et tu le ferais en vouloir à ton père 323 00:16:49,680 --> 00:16:51,160 un répit à ses angoisses, le feriez-vous ? 324 00:16:51,240 --> 00:16:53,720 Prescrit par notre propre Dr Foggerty. 325 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 Eh bien, pardonne-moi, je... Je pensais que peut-être... 326 00:16:56,280 --> 00:16:59,680 Je te suggère de garder ça bec estropié de celui qui ne te concerne pas. 327 00:16:59,760 --> 00:17:01,360 Maintenant, lève-toi, lève-toi. 328 00:17:01,440 --> 00:17:03,240 -Viens, lève-toi. -Merci. 329 00:17:04,160 --> 00:17:06,360 Se lever. Bouffon paresseux. 330 00:17:07,600 --> 00:17:09,360 --[GÉMISSEMENTS] -Ouh, ouh ! 331 00:17:09,720 --> 00:17:11,560 -Oh. Oh. Merci. --[GROGNEMENT] 332 00:17:11,640 --> 00:17:13,720 -Dieu. Comme un cadavre. -Merci. 333 00:17:13,800 --> 00:17:15,560 Oh, désolé, Père. 334 00:17:16,800 --> 00:17:19,400 Maintenant. Il est temps de changer vos serviettes du bas, monsieur. 335 00:17:19,480 --> 00:17:20,880 -[GÉMISSEMENT] -C'est moins de 10 minutes 336 00:17:20,960 --> 00:17:22,320 depuis la dernière fois je l'ai changé. 337 00:17:22,400 --> 00:17:24,880 Eh bien, il est préférable de rafraîchissez-le ci-dessous, car 338 00:17:25,520 --> 00:17:29,000 il est susceptible d'être le plus emmêlé et boutonneux là-bas. 339 00:17:29,880 --> 00:17:32,120 [GÉMISSEMENT FORT] 340 00:17:35,440 --> 00:17:40,600 Et puis j'aime toujours pour crémer ses champignons après. 341 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 [S'EXCLAME DOUCEMENT] 342 00:17:49,280 --> 00:17:51,800 DOROTHÉE : Oh, voilà. 343 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 Nous y sommes. 344 00:17:53,640 --> 00:17:55,080 Nous y sommes. 345 00:17:57,000 --> 00:17:59,480 --[GÉMISSEMENTS] -Oh, il aime ça. 346 00:18:00,560 --> 00:18:01,560 [DOROTHY SOUPIRE] 347 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 [SQUELCHEMENT] 348 00:18:03,480 --> 00:18:04,520 Mère. 349 00:18:06,880 --> 00:18:09,120 Mère. 350 00:18:09,200 --> 00:18:14,120 Je te trouve si attentionné intimités appropriées ? 351 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 Eh bien, nous le sommes presque homme et femme. 352 00:18:16,680 --> 00:18:18,960 [GÉMISSEMENTS] 353 00:18:20,240 --> 00:18:25,400 Eh bien, hier soir, quand l'invalide le brouillard s'est dissipé brièvement, 354 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 il a crié ce dont je suis certain était mon nom. 355 00:18:28,880 --> 00:18:32,240 Et il a plongé cette bague au fond de mon doigt d'amour. 356 00:18:32,320 --> 00:18:34,480 [S'EXCLAME AVEC EXCITÉ] Oh, laisse-moi voir. 357 00:18:34,560 --> 00:18:37,560 -Je sais. -[LES DEUX RIENT] 358 00:18:37,800 --> 00:18:39,360 C'est la bague de la famille Hunderby. 359 00:18:39,440 --> 00:18:41,080 — Ce n'est pas la bague de sa mère ? 360 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Avec qui elle a été enterrée ? 361 00:18:44,000 --> 00:18:47,360 -[CONTINUE DE GÉMIR] -Hmm ? Oh. Ici. 362 00:18:48,200 --> 00:18:49,640 Il veut que je continue. 363 00:18:50,120 --> 00:18:52,960 [EDMUND CONTINUE DE GÉMIR] 364 00:19:02,240 --> 00:19:03,480 [FRAPPER À LA PORTE] 365 00:19:04,320 --> 00:19:05,400 Qui est-ce ? 366 00:19:05,480 --> 00:19:06,760 C'est moi, Graham. 367 00:19:07,360 --> 00:19:08,920 Oh, euh... 368 00:19:09,800 --> 00:19:10,840 Un instant. 369 00:19:13,960 --> 00:19:15,440 [RESPIRATION FORTE] 370 00:19:18,120 --> 00:19:20,640 [Coups et reniflements] Mmm ! 371 00:19:21,840 --> 00:19:23,000 Entrez. 372 00:19:24,880 --> 00:19:27,760 Oh, salutations, Graham. [RIRES] 373 00:19:27,840 --> 00:19:29,760 Votre première visite. [RIRES] 374 00:19:30,040 --> 00:19:32,400 Qu'est-ce qui t'amène maintenant à mon simple clapier ? 375 00:19:32,840 --> 00:19:36,120 Pour voir que vous êtes heureux ici. 376 00:19:37,200 --> 00:19:42,720 Je m'inquiète... Hélène s'inquiète, que quand l'obscurité tombe et Maîtresse Printemps 377 00:19:42,800 --> 00:19:46,800 nous enveloppe de son froid cape de nuit et l'enfile bonnet de lune givré, 378 00:19:47,120 --> 00:19:50,240 afin que vous puissiez être mal à l'aise ici. 379 00:19:50,760 --> 00:19:53,560 Mais peut-être que vous allez... bien ? 380 00:19:53,840 --> 00:19:56,240 Oh, je suis habitué à la solitude maintenant. 381 00:19:56,800 --> 00:19:59,560 Et les souris le font rendre agréable compagnie, à la tombée de la nuit. 382 00:19:59,680 --> 00:20:01,600 Ne serais-tu pas plus à l'aise dans la maison principale ? 383 00:20:01,680 --> 00:20:04,640 Oh, non, non. Je devrais détester être un fardeau. 384 00:20:05,040 --> 00:20:07,160 D'ailleurs, mes soirées sont bien remplies. 385 00:20:07,720 --> 00:20:09,600 Au moment où j'ai j'ai habillé mon moignon suintant 386 00:20:09,680 --> 00:20:11,960 et j'ai passé un chiffon à propos de mes rencontres, il est temps d'aller au lit. 387 00:20:12,680 --> 00:20:15,560 Et Christ a m'a toujours offert avec un patchwork de sommeil 388 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 entre les douleurs lancinantes et les terreurs nocturnes. 389 00:20:18,480 --> 00:20:20,600 Eh bien, c'est un soulagement pour te voir heureux ici. 390 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 [S'éclaircit la gorge] Je... 391 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 Ah. 392 00:20:25,280 --> 00:20:26,880 Oh non, Graham, c'est privé. 393 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Oh, Graham, s'il te plaît, détourne ton regard, ce ne sont que des gribouillages de fille. 394 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 Hesther... Est-ce que c'est... 395 00:20:33,280 --> 00:20:34,600 [GÉMISSEMENTS] 396 00:20:34,680 --> 00:20:35,920 Oh, les gars ! 397 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 -Ma lettre au magistrat. -Oh. 398 00:20:39,560 --> 00:20:40,880 C'est pourquoi nous n'ont aucune annulation. 399 00:20:40,960 --> 00:20:42,800 Hesther, tu as dit tu livrerais ça ! 400 00:20:42,880 --> 00:20:45,880 j'ai dû oublier entre bonnets à tricoter pour bébé Ronald 401 00:20:45,960 --> 00:20:48,240 -et soigner mes propres plaies. -Oh, Hesther. 402 00:20:48,440 --> 00:20:51,120 Oh, Graham, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me déteste pas. 403 00:20:52,800 --> 00:20:54,880 je ne pouvais pas supporter pour rompre notre saint mariage 404 00:20:54,960 --> 00:20:57,840 comme toi et ton cheval l'avez fait coupe le sentiment dans mon des jambes qui redoutent la nuit. 405 00:20:57,920 --> 00:21:00,920 Christ, est-ce que personne ne me laissera oublier ? « C'était frère Booze, pas moi ! 406 00:21:01,520 --> 00:21:04,640 Et rappelez-vous, Hesther, ma sœur, 407 00:21:04,720 --> 00:21:06,640 notre union n’était jamais naturelle. 408 00:21:08,200 --> 00:21:11,360 Pas même quand nous étions ignorants du secret de notre naissance jumelle ? 409 00:21:12,400 --> 00:21:15,120 Quand nous avons couché collants ensemble en tant qu'homme et femme. 410 00:21:15,200 --> 00:21:19,280 Oh, Graham, s'il te plaît, dis-moi Je n'étais pas entièrement mal aimé et dégoûtant. 411 00:21:19,360 --> 00:21:20,560 -[PLEURS] -Non... 412 00:21:21,320 --> 00:21:24,040 -Pas entièrement. -[GÉMISSEMENTS] 413 00:21:24,120 --> 00:21:28,080 je ne parlerai pas de ce triste sanctuaire 414 00:21:28,640 --> 00:21:31,480 si tu veux libère-moi de mon passé 415 00:21:31,560 --> 00:21:34,720 et laisse-moi commencer de nouveau avec Hélène. 416 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 Le ferez-vous ? 417 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 Oui. 418 00:21:45,200 --> 00:21:46,200 [SOUPIRS] 419 00:21:47,040 --> 00:21:49,520 -Je ferais mieux de prendre ça. -Oh, Graham, oh. 420 00:21:49,920 --> 00:21:51,760 Oh, tu ne me fais pas confiance, s'il te plaît. 421 00:21:51,840 --> 00:21:53,720 S'il te plaît, laisse-moi faire amende honorable et je l'enverrai immédiatement, s'il vous plaît. 422 00:21:53,800 --> 00:21:55,640 -Je veux seulement ton bonheur. -Hesther, je... 423 00:22:00,400 --> 00:22:02,120 -Très bien. -Merci. 424 00:22:30,160 --> 00:22:31,600 Bien... 425 00:22:31,960 --> 00:22:34,480 Si je ne savais pas vos voyages tropicaux, Frère Joseph, 426 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Je pourrais penser que nous avions été visité par une noisette géante brûlée. 427 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 -Oh, en effet, Dorothy. -[LES DEUX RIRE] 428 00:22:41,640 --> 00:22:45,680 Et tu es toujours la couleur d'un vieux panais d'hiver. 429 00:22:45,880 --> 00:22:47,800 [LES DEUX RIRE] 430 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 Comment va Ruth ? 431 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Pas bien. 432 00:23:10,080 --> 00:23:12,400 Puis-je te tenter à un autre sandwich aux doigts ? 433 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 Ouh ! [RIRES] 434 00:23:14,320 --> 00:23:17,320 C'est un plus saveur convaincante. [RIRES] 435 00:23:17,440 --> 00:23:19,720 Des cerveaux de veau éclatés sur un lit lard. 436 00:23:20,120 --> 00:23:23,440 Un peu comme le pauvre Maître Edmund. 437 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Il a pris un des plus sauvages ralentissement ces derniers temps. 438 00:23:26,520 --> 00:23:28,720 Je crains que tu puisses plutôt choqué par son apparence. 439 00:23:28,800 --> 00:23:31,840 Il est un peu plus qu'une enveloppe dans un drap. 440 00:23:33,120 --> 00:23:34,880 Ma femme, Ruth, est dans la même situation. 441 00:23:39,040 --> 00:23:41,240 Qu'est-ce qui est réellement un problème avec Ruth ? 442 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 [SOUPIRS] 443 00:23:44,200 --> 00:23:45,520 Personne ne le sait. 444 00:23:46,960 --> 00:23:49,720 Elle devient simplement plus brune, 445 00:23:50,800 --> 00:23:51,800 et sèche-linge, 446 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 chaque année. 447 00:24:06,640 --> 00:24:07,760 [CHANTANT] Bonjour. 448 00:24:07,880 --> 00:24:09,840 Ah ! Frère Joseph ! 449 00:24:11,480 --> 00:24:12,560 Docteur Foggerty... 450 00:24:12,640 --> 00:24:15,240 -Hesther estropiée. -Frère Joseph ! 451 00:24:16,280 --> 00:24:18,280 [GÉMISSEMENT] 452 00:24:23,920 --> 00:24:25,080 Il a crié mon nom. 453 00:24:25,880 --> 00:24:28,160 -Tu as entendu ? - Du gaz, très probablement. 454 00:24:28,240 --> 00:24:31,160 Passant le long de ses pipes par hasard dans la forme de votre nom. 455 00:24:31,240 --> 00:24:33,120 Un cadeau des tropiques, Frère. 456 00:24:33,760 --> 00:24:35,880 C'est un macaque à fond rouge. 457 00:24:37,560 --> 00:24:38,640 [CRIMENT FORT] 458 00:24:38,720 --> 00:24:40,760 [halètements et marmonnements] 459 00:24:42,080 --> 00:24:44,520 Oui, il est un charmant petit bonhomme, n'est-ce pas ? 460 00:24:44,600 --> 00:24:45,720 [GRANGEMENTS] 461 00:24:46,680 --> 00:24:48,720 Viens, mon garçon ! Viens, mon garçon. 462 00:24:49,800 --> 00:24:50,920 Viens, mon garçon. 463 00:24:54,600 --> 00:24:56,320 Nous sommes 464 00:24:56,400 --> 00:24:59,640 le plus perplexe face à celui de mon père rechute soudaine, Frère Joseph. 465 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Gaine vertébrale roulé mais lissé. 466 00:25:02,120 --> 00:25:04,080 Et son le cervelet est fort mais maintenant... 467 00:25:04,160 --> 00:25:05,280 -[CARILLON DE CUILLÈRE] --[GÉMISSEMENTS] 468 00:25:06,280 --> 00:25:07,440 Rien que de l'engourdissement. 469 00:25:08,760 --> 00:25:11,840 Je pourrais essayer mon encore une fois la pommade d'onagre. 470 00:25:11,920 --> 00:25:13,360 Je me demande, Graham, 471 00:25:13,440 --> 00:25:15,600 si le brouillard mental du père pourrait s'éclaircir un peu 472 00:25:15,680 --> 00:25:17,640 si tu arrêtes lui prescrivant du laudanum. 473 00:25:18,120 --> 00:25:19,440 Laudanum? 474 00:25:19,520 --> 00:25:21,240 Eh bien, Je n'ai rien prescrit de tel. 475 00:25:21,320 --> 00:25:23,360 - C'est le jus du diable. -Oh. 476 00:25:23,440 --> 00:25:26,800 Mais Dorothy le fait l'administrer tout au long la journée dans son lait pétillant. 477 00:25:28,000 --> 00:25:29,280 Les gars. 478 00:25:29,880 --> 00:25:33,840 Pas étonnant qu'il soit un peu plus animé qu'une table. Laudanum? 479 00:25:33,920 --> 00:25:35,240 Qu’as-tu à dire, femme ? 480 00:25:35,320 --> 00:25:37,520 Je dis que j'ai fait rien de tel 481 00:25:37,600 --> 00:25:40,600 sauf offrir au pauvre soulagement occasionnel de sa souffrance. 482 00:25:40,680 --> 00:25:41,840 Oh, mais Dorothée... 483 00:25:41,920 --> 00:25:43,560 S'il te plaît, Hesther, s'il vous plaît, ne me frappez pas. 484 00:25:43,640 --> 00:25:45,160 -Mais je... -Pas plus, je n'en peux plus 485 00:25:45,240 --> 00:25:46,520 -de tes cils... -DR FOGGERTY : Attendez. 486 00:25:46,600 --> 00:25:47,760 -Je ne l'ai pas fait... - Attendez, mesdames. Attends, attends. 487 00:25:49,080 --> 00:25:50,240 Le mal est fait. 488 00:25:50,320 --> 00:25:51,920 -[CRIS DE MACAQUE] - Attends, attends. 489 00:25:54,600 --> 00:25:56,120 Maintenant, avant tout, 490 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 nous devons sevrer le pauvre père de cette terrible teinture 491 00:25:58,160 --> 00:26:00,360 et marque-moi, ce ne sera pas facile. 492 00:26:00,440 --> 00:26:04,480 En effet. Ma sainte mission m'a pris une fois aux fumeries d'opium de Shanghai 493 00:26:05,600 --> 00:26:10,600 où j'ai facilité beaucoup de jeunes hommes à travers son passage du coquelicot. 494 00:26:13,320 --> 00:26:15,200 -[CARILLON DE CLOCHE D'ÉGLISE] -[GÉMISSEMENT] 495 00:26:15,320 --> 00:26:18,800 DOROTHÉE : Et il a plongé cette bague au fond de mon doigt d'amour. 496 00:26:18,880 --> 00:26:20,400 DR FOGGERTY : C'est le jus du diable. 497 00:26:20,480 --> 00:26:22,560 [VOIX SE CHEVAUCHANT DANS LE RÊVE] 498 00:26:27,040 --> 00:26:29,760 FRÈRE JOSEPH: ... soulager beaucoup de jeunes hommes à travers son passage... 499 00:26:30,080 --> 00:26:31,560 [VOIX CONTINUE] 500 00:26:32,000 --> 00:26:34,040 EDMUND : Je veux mon œuf ! 501 00:26:40,280 --> 00:26:42,080 Ah. [SOUPIRS] 502 00:26:45,920 --> 00:26:46,920 [LA PORTE SE FERME] 503 00:26:47,400 --> 00:26:48,760 Graham, c'est toi ? 504 00:26:49,200 --> 00:26:51,360 Non, Hesther. C'est moi, Hélène. 505 00:26:52,320 --> 00:26:54,440 Euh, Graham est dans les bois s'occuper une épidémie de syphilis 506 00:26:54,520 --> 00:26:56,080 parmi les pauvres enfants gitans. 507 00:26:56,160 --> 00:26:59,760 Oh. Son cœur est si grand, il aime toutes les créatures de Dieu. 508 00:26:59,920 --> 00:27:01,800 [RIRES] Personne au-dessus de toi mais bien sûr. 509 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 En vérité, chère Hesther... 510 00:27:07,120 --> 00:27:12,440 [SOUPIR] J'ai peur de sa passion est rassis ces derniers temps. 511 00:27:12,520 --> 00:27:14,000 Était-ce ainsi quand tu étais marié ? 512 00:27:14,480 --> 00:27:18,720 Non, c'était tout ce que je pouvais faire pour garder Graham de mon jardin rusé. 513 00:27:19,120 --> 00:27:25,480 Oh, je pensais que vous ne l'aviez pas fait couché ensemble pendant de nombreuses années. 514 00:27:25,560 --> 00:27:26,960 C'est ce qu'il t'a dit ? 515 00:27:27,440 --> 00:27:30,360 Oh, et bien, les hommes veulent tous plier la vérité 516 00:27:30,440 --> 00:27:32,040 comme une banane pour sauver les sentiments d'une dame. 517 00:27:32,120 --> 00:27:33,960 Oh. 518 00:27:34,040 --> 00:27:36,200 je suis juste surpris 519 00:27:36,760 --> 00:27:39,880 il pouvait gérer nous aimer tous les deux. 520 00:27:40,160 --> 00:27:44,640 Graham est plutôt remarquable dans l'énergie et le volume de ses effusions. 521 00:27:45,840 --> 00:27:48,640 Mais je suis sûr que tu freineras son pantalon itinérant. [RIRES] 522 00:27:50,720 --> 00:27:51,880 Tirez! 523 00:27:53,840 --> 00:27:56,160 Avez-vous vu mon des ciseaux à broder ? 524 00:27:56,240 --> 00:27:57,320 Tsk. Euh... 525 00:27:58,960 --> 00:28:00,600 Ah. 526 00:28:00,680 --> 00:28:01,920 Qu'est-ce que c'est? 527 00:28:03,320 --> 00:28:04,480 Oh non. 528 00:28:06,520 --> 00:28:08,080 C'est notre demande d'annulation. 529 00:28:08,760 --> 00:28:11,520 Je me suis demandé pourquoi ça prenait un tel âge. 530 00:28:11,600 --> 00:28:13,320 Pourquoi ne l'a-t-il pas envoyé ? 531 00:28:13,400 --> 00:28:14,680 Quoi... Je n'arrive pas à penser. 532 00:28:15,040 --> 00:28:16,160 A moins que... 533 00:28:17,960 --> 00:28:20,840 A moins qu'il ne soit pas pressé se remarier. Oh. 534 00:28:21,760 --> 00:28:22,840 [SOUPIRS] 535 00:28:24,720 --> 00:28:26,080 Ah ! Mon agneau. 536 00:28:26,760 --> 00:28:29,000 Je t'apporte un bouquet de lavande porte-bonheur de les enfants gitans. 537 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 Partez et ne revenez jamais ! 538 00:28:31,400 --> 00:28:32,880 [HÉLÈNE PLEURANT] 539 00:28:33,840 --> 00:28:34,880 Mon agneau ? 540 00:28:40,280 --> 00:28:41,400 Hélène ! 541 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Hélène ! 542 00:28:52,400 --> 00:28:53,480 Comment va Ruth ? 543 00:28:59,560 --> 00:29:00,760 Pas bien. 544 00:29:03,600 --> 00:29:06,480 C'est une joie de te voir si vite réparé, monsieur. 545 00:29:06,760 --> 00:29:08,520 Merci à vous. 546 00:29:08,840 --> 00:29:11,960 "C'était un tonique à soigner par un frère dans une maison regorgeant de femelles. 547 00:29:12,040 --> 00:29:16,120 Et qu'en est-il de ton nouveau statut en tant que père et grand-père ? 548 00:29:16,200 --> 00:29:19,000 C'est déroutant. Je ne me souviens pas de l'événement. 549 00:29:19,520 --> 00:29:21,240 Dorothée me dit J'étais drogué. 550 00:29:21,320 --> 00:29:22,880 Je crois que tu devrais l'être. 551 00:29:23,520 --> 00:29:26,200 -Est-ce que Ruth a eu d'autres enfants ? -Elle l'a fait. 552 00:29:26,280 --> 00:29:29,480 Mais j'ai eu du mal à, euh, lâcher prise dans son jaune charnu. 553 00:29:29,720 --> 00:29:32,680 Mmmm. J'étais pareil avec ma première femme, Arabelle. 554 00:29:33,280 --> 00:29:36,960 La taille de son scoon pelucheux m'a retourné l'estomac, 555 00:29:37,960 --> 00:29:41,880 Celui de Ruth était très petit et sec. 556 00:29:45,040 --> 00:29:46,280 Rien? 557 00:29:46,480 --> 00:29:47,760 [CLIQUE SUR LA LANGUE] Toujours engourdi comme une pipe. 558 00:29:48,680 --> 00:29:51,800 [GASPS] Que dois-je porter pour la joie de ce soir ? 559 00:29:51,880 --> 00:29:56,320 Mon tailleur pantalon aubergine ou les gérubins vert pomme ? 560 00:29:56,520 --> 00:29:58,200 Mmm-hmm. 561 00:29:59,240 --> 00:30:01,960 je suis très curieux rencontrer ce nouveau pasteur. 562 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 N'est-ce pas ? 563 00:30:03,480 --> 00:30:04,800 Frère, je... je le suis. 564 00:30:05,840 --> 00:30:08,280 Mais je dois l'avouer, [SOUPIR] 565 00:30:08,360 --> 00:30:10,760 j'ai un fardeau aussi lourd que mon âme 566 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 comme une serviette sale. 567 00:30:13,120 --> 00:30:14,760 À vrai dire, 568 00:30:15,480 --> 00:30:20,200 je suis venu ici comme une sorte de fugitif, 569 00:30:20,320 --> 00:30:21,440 obligé de fuir... 570 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 De Ruth ? 571 00:30:24,120 --> 00:30:26,800 Non, non, mais une pause est toujours le bienvenu. 572 00:30:27,560 --> 00:30:33,360 [SOUPIRS] Ma sainte mission pour sauver les jeunes les âmes des hommes bruns 573 00:30:34,080 --> 00:30:37,520 semble avoir offensé l'église quelque peu les autorités. 574 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Hmm. 575 00:30:51,400 --> 00:30:53,800 S'agit-il d'images fantaisistes ? 576 00:30:53,960 --> 00:30:56,200 Non, non, tous tirés de mémoire. 577 00:30:58,000 --> 00:30:59,280 De merveilleux souvenirs. 578 00:31:00,040 --> 00:31:03,400 Il y en a tellement de nombreux mortels consentants à avoir en Polynésie ? 579 00:31:03,480 --> 00:31:07,000 La plupart étaient disposés. Certains avaient besoin d’être un peu cajolés. 580 00:31:07,080 --> 00:31:08,600 Il était sourd, ce qui l'aidait. 581 00:31:09,760 --> 00:31:12,880 Mais j'ai peur du nouveau pasteur pourrait aussi mal comprendre 582 00:31:12,960 --> 00:31:15,000 ma méthode unique. 583 00:31:15,520 --> 00:31:18,160 J'ai une idée, si tu peux t'en soucier 584 00:31:18,240 --> 00:31:20,880 -pour voir cette méthode en jeu. -Oh non. 585 00:31:21,320 --> 00:31:24,880 Oh, la satisfaction de voir encore un autre jeune, visage retourné 586 00:31:24,960 --> 00:31:27,680 rapproché du Christ par le capitaine Finger. 587 00:31:35,720 --> 00:31:37,200 [SOUPIRS] 588 00:31:37,680 --> 00:31:42,000 je pensais que tu pourrait aimer l'un des... 589 00:31:43,120 --> 00:31:46,000 Les vieilles robes de Maîtresse Arabelle, maintenant qu'elle est morte. 590 00:31:46,320 --> 00:31:48,480 Mais c’est beaucoup trop grand. 591 00:31:49,080 --> 00:31:51,040 Eh bien, c'est juste... 592 00:31:51,760 --> 00:31:53,080 [GÉMISSEMENTS] 593 00:31:53,160 --> 00:31:55,480 Votre bébé doit-il porter une largeur ne s'apaise pas. 594 00:31:56,920 --> 00:32:01,400 C'est toujours un moment délicat pour une maman après qu'elle ait décédé un enfant. 595 00:32:01,480 --> 00:32:04,280 Elle devient une idiote, silhouette sans désir, 596 00:32:04,840 --> 00:32:08,600 avec peu de intéresser le père, il ne reste plus aucun éclat 597 00:32:08,680 --> 00:32:10,520 pour lui rappeler pourquoi s'il l'avait aimée. 598 00:32:10,840 --> 00:32:14,120 -Est-ce que Graham a dit quelque chose ? -À propos de ta forme carrée ? 599 00:32:14,200 --> 00:32:16,040 -Il a dit que j'avais une forme carrée ? -L'a-t-il fait ? 600 00:32:16,760 --> 00:32:20,240 Peut-être que nous pourrions le distraire en peignant tes joues tombantes. 601 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Non! 602 00:32:21,560 --> 00:32:24,480 Graham, il m'aime bien comme je suis. 603 00:32:27,360 --> 00:32:29,480 -[WHISPERING] Il te déteste. -Je te demande pardon ? 604 00:32:31,680 --> 00:32:33,960 Désolé, madame, quoi ? Je n'ai rien dit. 605 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Oh. 606 00:32:37,320 --> 00:32:39,000 [chuchotant] Sauf qu'il te déteste. 607 00:32:40,120 --> 00:32:41,160 Encore! 608 00:32:42,360 --> 00:32:45,920 -Qui me déteste ? -[GIGGLES] Désolé, qui déteste qui, madame ? 609 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 [FRAPPER À LA PORTE] 610 00:32:47,200 --> 00:32:49,680 Euh, Maître Foggerty a demandé 611 00:32:49,760 --> 00:32:52,640 que j'essaie de cuisiner un peu de jus de poitrine hors de toi. 612 00:32:52,840 --> 00:32:56,520 -Euh, pour le pauvre Babby Ronald ? -Oh, c'est vrai ? 613 00:33:03,560 --> 00:33:04,720 Oh, mon Dieu. [RIRES] 614 00:33:05,440 --> 00:33:07,440 C'est un cochon paire de caramels. 615 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 [GÉMISSANT] 616 00:33:22,440 --> 00:33:26,520 [CRIS D'OISEAUX] 617 00:33:26,600 --> 00:33:29,880 EDMUND : Je pense que vous trouverez des jeunes hommes qui ont besoin de Des conseils chrétiens ici ? 618 00:33:29,960 --> 00:33:32,880 FRÈRE JOSEPH : Beaucoup de jeunes les vagabonds gitans le font habiter dans ces bois. 619 00:33:35,360 --> 00:33:37,560 Tu as l'air très sinistre dans ce quartier, frère. 620 00:33:37,640 --> 00:33:39,880 C'est juste pour garder le froid de mes oreilles battantes. 621 00:33:39,960 --> 00:33:43,040 -J'ai l'habitude des climats plus chauds. Ah. -Hein? 622 00:33:48,440 --> 00:33:51,360 Je pense qu'il a l'air de il a peut-être besoin d'aide. 623 00:33:54,560 --> 00:33:56,200 Est-ce qu'il ? 624 00:33:56,560 --> 00:33:58,560 -De quelle manière ? -Je l'ai vu en premier. 625 00:33:59,520 --> 00:34:01,160 Allez-y, Capitaine Finger ! 626 00:34:03,160 --> 00:34:05,880 Attendez! Ne me quitte pas ici seul, frère ! 627 00:34:07,160 --> 00:34:08,480 Frère Joseph ! 628 00:34:10,760 --> 00:34:13,520 -[RUPTURE DE BRANCHE] -[CRAIMENT D'OISEAU] 629 00:34:16,120 --> 00:34:20,200 [JOUER DE LA FLÛTE] 630 00:34:20,720 --> 00:34:21,720 Bonjour ? 631 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Bonjour? 632 00:34:24,840 --> 00:34:26,640 [LA MUSIQUE CONTINUE] 633 00:34:26,720 --> 00:34:27,840 Qui est là ? 634 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 [RIRES] Bonne journée. 635 00:34:42,320 --> 00:34:43,800 [HOUILLEMENT DE CHOUETTE] 636 00:34:45,840 --> 00:34:49,160 -[BAVARDAGE] -[CLANGAGE DES USTENSILES] 637 00:34:51,800 --> 00:34:52,960 Tu es divine, Hélène. 638 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 [BAVARDER] 639 00:35:00,760 --> 00:35:02,320 [CLANGEMENT] 640 00:35:03,400 --> 00:35:04,600 [CLAGE LA GORGE] 641 00:35:06,560 --> 00:35:08,400 Comme nous le savons tous, 642 00:35:08,480 --> 00:35:12,120 ma suite dévotion à Maître Edmond 643 00:35:12,600 --> 00:35:14,880 l'a amené retour en pleine santé. 644 00:35:15,520 --> 00:35:20,600 Alors ce soir c'est la fête de ma loyauté inégalée 645 00:35:21,160 --> 00:35:24,280 et celui de Maître Edmond retour en tant que pasteur de Hunderby. 646 00:35:24,360 --> 00:35:26,760 Il y aura un souper de trois rongeurs 647 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 allant du rat à la musaraigne. 648 00:35:29,120 --> 00:35:32,000 Suivi d'une animation de ceux qui le peuvent. 649 00:35:32,400 --> 00:35:35,880 Maître Edmund et moi-même sera en duo. 650 00:35:35,960 --> 00:35:37,360 [RIRES] 651 00:35:37,440 --> 00:35:39,440 Alors, un toast. 652 00:35:39,520 --> 00:35:41,840 [Grognant] 653 00:35:42,200 --> 00:35:43,840 À Maître Edmond... 654 00:35:44,040 --> 00:35:46,080 -Maître Edmond ! -Maître Edmond ! 655 00:35:46,160 --> 00:35:47,480 Et moi-même. 656 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 [CLANGEMENT] 657 00:35:51,280 --> 00:35:53,520 [BAVARDER] 658 00:35:53,600 --> 00:35:58,360 Alors, est-ce que tu continue tu cherches une femme ici, pasteur ? 659 00:35:58,480 --> 00:36:00,600 -Hmm, oui. -Hmm. 660 00:36:01,160 --> 00:36:03,000 Vous avez une lueur autour de vous. 661 00:36:03,080 --> 00:36:04,320 BIDDY : Oh, merci. 662 00:36:04,400 --> 00:36:07,000 Et c'est comme si tu avait mangé la lune. 663 00:36:07,080 --> 00:36:11,360 BIDDY : Oh, eh bien, j'ai je t'ai fait un cadeau, en fait, pasteur. 664 00:36:11,440 --> 00:36:13,600 Ce ne sont que des bockers d'hiver. 665 00:36:13,720 --> 00:36:15,600 La laine est rare à cette période de l'année, alors... 666 00:36:15,960 --> 00:36:19,240 j'ai pris la liberté de démêler le mien et re-tricotage. 667 00:36:19,320 --> 00:36:21,000 Non, merci. 668 00:36:21,240 --> 00:36:23,400 Je les ai rincés, mais il se pourrait il y en a encore quelques morceaux. 669 00:36:23,480 --> 00:36:24,600 Pouah. 670 00:36:24,680 --> 00:36:27,800 Je porte du Hessian les bockers en règle générale, 671 00:36:27,880 --> 00:36:29,920 Biddy, donc 672 00:36:30,000 --> 00:36:34,080 Je trouve le frottement constant, euh, ça me fait penser à Christ sur la croix. 673 00:36:34,520 --> 00:36:37,880 Oh, je n'ai jamais connu le Christ portait des bockers sur la croix. 674 00:36:38,520 --> 00:36:40,080 Hmm, qu'est-ce que c'est, Shook ? 675 00:36:40,720 --> 00:36:45,800 Ah, euh, Shook demande si nous pourrait partager la première danse. 676 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Oh. 677 00:36:47,680 --> 00:36:49,760 -Oui bien sûr. -Ah. 678 00:36:50,560 --> 00:36:54,600 Mon agneau, s'il te plaît, dis-moi de quoi je suis coupable. 679 00:36:54,680 --> 00:36:55,800 Vous le savez très bien. 680 00:36:55,880 --> 00:36:57,080 -Je ne sais pas... -HESTHER : Désolé, Graham ? 681 00:36:57,640 --> 00:37:00,960 Euh, puis-je te déranger pour m'aider 682 00:37:01,400 --> 00:37:03,120 m'emmener au placard ? 683 00:37:03,280 --> 00:37:05,160 Euh... [SOUPIR] 684 00:37:06,560 --> 00:37:09,200 -Oui, oui bien sûr. --[RIRES] 685 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Ah. 686 00:37:31,120 --> 00:37:32,960 Merci, Graham. 687 00:37:35,920 --> 00:37:37,040 Oh! 688 00:37:38,040 --> 00:37:40,000 --[GROGNANTS] -Oh. 689 00:37:40,080 --> 00:37:42,360 - [BRUITS BRUTS] -[haletant] 690 00:37:42,440 --> 00:37:44,440 Merci, Graham. 691 00:37:46,000 --> 00:37:47,600 C'est juste un tintement, je pense. 692 00:37:50,800 --> 00:37:52,960 HESTHER : Oh, oh, Graham ? 693 00:37:53,040 --> 00:37:56,360 Je me demande si tu pense à rester à proximité juste au cas où il y en aurait de gros. 694 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 [RIANT] 695 00:38:03,080 --> 00:38:06,840 Puis-je te tenter à une troisième souris, pasteur John ? 696 00:38:06,960 --> 00:38:11,080 -Non, mon gosier est déjà trop aggloméré. -EDMUND : Oh, c'est vrai ! 697 00:38:11,640 --> 00:38:15,680 Je ne suis pas sûr de l'avoir déjà fait tellement ingéré fourrure en une seule séance. 698 00:38:16,440 --> 00:38:20,040 Si je ne fais pas attention, Je vais me laisser pousser une queue. [RIRES] 699 00:38:20,240 --> 00:38:21,920 Je ne crois pas. 700 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 [SOUPIRS] 701 00:38:23,640 --> 00:38:26,040 Nous voulions simplement pour te nourrir, Pasteur Jean, 702 00:38:26,880 --> 00:38:28,840 avant votre voyage vers de nouveaux pâturages. 703 00:38:28,920 --> 00:38:32,880 Hmm, je n'ai pas l'intention quitter Hunderby jusqu'à ce que j'aie 704 00:38:33,320 --> 00:38:34,520 trouvé une femme. 705 00:38:36,120 --> 00:38:37,120 Ce soir? 706 00:38:37,280 --> 00:38:38,440 [RIRES] 707 00:38:38,560 --> 00:38:40,760 Eh bien, ce serait être idéal, mais d'abord 708 00:38:40,840 --> 00:38:44,560 Je dois terminer ma tâche comme le saint scooper du Christ 709 00:38:45,000 --> 00:38:49,480 manger les œufs sales de Satan du cœur de chaque misérable pécheur 710 00:38:49,560 --> 00:38:51,680 qui fleurit ici. 711 00:38:52,040 --> 00:38:57,480 Cette paroisse est lourdement maudite avec des menteurs, adultères, meurtriers 712 00:38:57,560 --> 00:39:00,880 et bien sûr, le pire type de pécheur. 713 00:39:01,360 --> 00:39:03,960 Oh, et qu'est-ce que c'est ça, monsieur le ministre ? 714 00:39:04,080 --> 00:39:08,560 L'homme contre nature qui cherche à habiter les fesses des autres hommes. 715 00:39:10,400 --> 00:39:13,680 Eh bien, il n'y en a pas des hommes comme ça à Hunderby, 716 00:39:13,760 --> 00:39:16,720 -Y est-il là, frère Edmond ? -Non, non, non. 717 00:39:16,800 --> 00:39:18,240 Ils sont partout ! 718 00:39:18,560 --> 00:39:20,960 Un fléau invisible de sales jouteurs bruns 719 00:39:21,040 --> 00:39:23,320 s'empare de cette terre comme une bouche de pute. 720 00:39:24,080 --> 00:39:26,000 Seulement cet après-midi, choqué, 721 00:39:26,080 --> 00:39:29,680 J'ai attrapé un embrayage de garçons gitans colportant leurs marchandises dans les bois. 722 00:39:29,760 --> 00:39:31,040 Je connais les gitans. 723 00:39:32,000 --> 00:39:33,200 Ils ne veulent aucun mal. 724 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 Oh, mais c'est le cas, monsieur. 725 00:39:35,120 --> 00:39:37,160 Ils l’ont avoué. 726 00:39:38,240 --> 00:39:39,240 [chuchotements] Avoué ? 727 00:39:39,880 --> 00:39:41,840 Oui, monsieur. 728 00:39:41,920 --> 00:39:44,880 Ils ont été battus par un foutu noir comme nous l'avons scellé leurs arrière-plans. 729 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Bientôt, nous aurons des descriptions 730 00:39:47,320 --> 00:39:49,840 de chaque homme qui a visité les bois 731 00:39:49,920 --> 00:39:55,080 et j'ai payé ces immondes vagabonds pour entretenir leur désirs odieux. 732 00:39:55,600 --> 00:39:59,080 Ministre, qu'arrivera-t-il à de tels hommes ? 733 00:40:00,080 --> 00:40:01,640 Ils seront pendus. 734 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 Chaque dernier. 735 00:40:11,320 --> 00:40:13,920 -Alléluia! [RIRES] -Alléluia ! 736 00:40:14,400 --> 00:40:17,160 -[CLAIRE LA GORGE] -Oh, Maître Edmond ! [RIANT] 737 00:40:18,240 --> 00:40:20,800 C'est une pieuvre plutôt vigoureuse depuis sa guérison. 738 00:40:20,880 --> 00:40:23,080 [GÉMISSEMENTS] 739 00:40:23,160 --> 00:40:24,200 [RIRES] 740 00:40:24,280 --> 00:40:26,560 -[GÉMISSEMENT] --[RIANT] 741 00:40:35,160 --> 00:40:39,160 ♪ Cloche Ding Dong Chatte dans le puits 742 00:40:39,240 --> 00:40:41,560 ♪ Un par centime, deux par centime 743 00:40:41,640 --> 00:40:43,720 ♪ Ding dong Dell 744 00:40:43,960 --> 00:40:45,600 ♪ Qui l'a mise dedans 745 00:40:45,680 --> 00:40:47,560 ♪ Petit Johnny Flynn 746 00:40:47,640 --> 00:40:49,800 ♪ Un par centime, deux par centime 747 00:40:49,880 --> 00:40:54,000 ♪ Chatte dans le puits 748 00:40:56,280 --> 00:40:57,720 -[APPLATTEMENTS] -PASTEUR JOHN : Plus ? 749 00:40:57,800 --> 00:40:59,840 -Plus. -Plus. 750 00:40:59,920 --> 00:41:01,560 -TOUS : Plus. -[BRUIT DE CLOCHE] 751 00:41:01,640 --> 00:41:03,560 Je pense que Maître Edmond est épuisé. 752 00:41:03,640 --> 00:41:06,920 En effet, mais c'était très agréable pour t'ouvrir ma pipe. 753 00:41:07,000 --> 00:41:09,160 J'en ai un morceau. 754 00:41:13,360 --> 00:41:14,360 HESTHER : Graham ? 755 00:41:15,240 --> 00:41:17,160 [PASTEUR JEAN CHANTANT] 756 00:41:17,240 --> 00:41:18,400 HESTHER : Graham ? 757 00:41:20,200 --> 00:41:21,360 HESTHER : Graham ? 758 00:41:21,840 --> 00:41:24,320 ♪ Et puis une nuit quand il faisait sombre 759 00:41:24,400 --> 00:41:26,680 ♪ Elle a explosé une si petite étincelle 760 00:41:26,800 --> 00:41:29,960 ♪ C'est tout la maison était dérangée 761 00:41:30,040 --> 00:41:35,040 ♪ Ça m'a dérangé 762 00:41:35,120 --> 00:41:37,600 Ah. [RIANT] 763 00:41:37,680 --> 00:41:40,080 Merci, pasteur John. 764 00:41:43,320 --> 00:41:47,520 Je ne suppose pas que vous l'ayez quelque chose à offrir, Maîtresse Hélène ? 765 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 Non. 766 00:41:50,600 --> 00:41:54,280 Non pas qu'elle ait grand-chose à offrir même avant l'enfant Ronald, Pasteur Jean. 767 00:41:54,840 --> 00:41:57,560 Qui est en vérité quelque chose de une déception pour nous tous. 768 00:41:57,640 --> 00:41:59,920 Ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler un enfant attirant, 769 00:42:00,000 --> 00:42:03,520 avec sa tête bulbeuse et ses yeux googlés. [RIANT] 770 00:42:03,600 --> 00:42:06,480 Le Seigneur sourit sur les déformés. 771 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Ronald n'est pas déformé. 772 00:42:08,480 --> 00:42:11,200 Je suis désolé, madame, mais que sauriez-vous à propos de l'enfant Ronald ? 773 00:42:11,280 --> 00:42:13,240 Vous ne pouvez même pas le nourrir. 774 00:42:13,320 --> 00:42:16,880 C'est Biddy Ritherfoot devrait le allaiter avec ses longs tétons fiers. 775 00:42:16,960 --> 00:42:19,360 Je demande, Dorothy, que tu t'arrêtes ! 776 00:42:19,440 --> 00:42:22,000 Je te demande d'arrêter s'en prenant à moi, Je vous l'ai dit, monsieur. 777 00:42:22,080 --> 00:42:23,320 -HÉLÈNE : Je ne sais pas... -Mon agneau. 778 00:42:23,400 --> 00:42:26,040 -Je suis maîtresse ici ! -Pas encore. 779 00:42:26,240 --> 00:42:28,560 -Et puis, seulement par défaut. -Par amour, Dorothy. 780 00:42:28,760 --> 00:42:30,200 Oh, mon amour, qu'est-ce que l'amour ? 781 00:42:30,280 --> 00:42:32,120 Quelque chose que tu je n'ai jamais su. 782 00:42:32,440 --> 00:42:34,680 Aucun homme n'a jamais s'est enroulé autour de toi 783 00:42:34,760 --> 00:42:35,960 et je ne le ferai jamais ! 784 00:42:36,240 --> 00:42:37,800 Sauf par viol ! 785 00:42:38,120 --> 00:42:39,520 [haletants et cris] 786 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 [Bruits sourds] 787 00:42:43,320 --> 00:42:45,640 Le diable sort ce soir. 788 00:42:45,720 --> 00:42:47,280 [PLEUR] 789 00:42:47,360 --> 00:42:50,080 Quelle manière de vivre tu restes ici, Edmond ? 790 00:42:51,120 --> 00:42:52,840 [PLEUR] 791 00:42:56,120 --> 00:42:59,440 Mon agneau, si tu ne le veux pas parle-moi de mes crimes 792 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 alors au moins laisse-moi te calmer. 793 00:43:01,400 --> 00:43:02,720 PASTEUR JOHN : Maîtresse ? 794 00:43:05,560 --> 00:43:08,800 Ça me fait mal de voir tes yeux se rassemblent. 795 00:43:08,880 --> 00:43:11,720 Excusez-moi, monsieur, pendant que je parle avec ma femme. 796 00:43:12,080 --> 00:43:14,400 Mais ce n'est pas ta femme. 797 00:43:14,800 --> 00:43:16,960 HESTHER : Graham, c'étaient des gros. 798 00:43:19,640 --> 00:43:20,640 [halètements] 799 00:43:21,120 --> 00:43:23,120 Ah. [SANGLOTANT] 800 00:43:30,680 --> 00:43:31,920 -PASTEUR JOHN : Maîtresse ? -[GASPS] 801 00:43:32,000 --> 00:43:34,720 Oh, je déteste voir ton visage si allongé. 802 00:43:34,800 --> 00:43:37,560 Tu ne peux pas avoir échoué pour sentir l'odeur de mon évanouissement 803 00:43:37,640 --> 00:43:38,920 quand vous êtes près. 804 00:43:39,080 --> 00:43:41,320 Si mes rotules n'étaient pas comme des assiettes brisées, 805 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Je tomberais sur eux maintenant et demande ton main en mariage. 806 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 Vous n’avez pas besoin de répondre directement. 807 00:43:46,800 --> 00:43:49,000 Mais je t'exhorte à réfléchir attentivement. 808 00:43:49,080 --> 00:43:52,960 Car le Seigneur s'en soucie pas pour un vieillissement mère célibataire d'un bâtard. 809 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Quoi... 810 00:43:58,200 --> 00:43:59,200 Quoi ? 811 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 C'est comme si le bon vieux temps, Graham. 812 00:44:02,680 --> 00:44:04,960 Quand nous étions mariés, et tu t'es occupé de mes toilettes. 813 00:44:05,040 --> 00:44:06,960 Mais pourquoi es-tu ici ? 814 00:44:07,040 --> 00:44:10,160 J'ai été très malheureusement enfermé à l'intérieur tout au long de la soirée. 815 00:44:11,600 --> 00:44:13,160 Oh cher. 816 00:44:13,360 --> 00:44:15,600 j'ai encore pu s'imprégner un peu de gaieté. 817 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 À travers le bois. 818 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Pouah. Elle est née basse, coucou. 819 00:44:21,040 --> 00:44:23,680 Comment ose-t-elle parler de mon horrible viol ? 820 00:44:24,000 --> 00:44:26,480 [SANGLOANT] Et devant cette Bible bêle 821 00:44:26,560 --> 00:44:28,520 un justicier bien-pensant. 822 00:44:28,600 --> 00:44:31,080 Puis-je dire, sœur, si j'étais un homme 823 00:44:31,200 --> 00:44:33,760 je ferais plus que de te violer. 824 00:44:34,280 --> 00:44:37,200 Là réside la terrible vérité, Biddy. 825 00:44:38,200 --> 00:44:41,280 En fait, je suis inviolable. 826 00:44:41,880 --> 00:44:43,280 -BIDDY : Comment ça ? -Étouffer. 827 00:44:44,960 --> 00:44:48,120 L'histoire que j'ai racontée me faire mère ici 828 00:44:48,600 --> 00:44:50,600 est... faux. 829 00:44:52,240 --> 00:44:53,680 Même drogué à l'aveugle 830 00:44:53,760 --> 00:44:56,360 Maître Edmund ne pouvait pas supporte de me faire l'amour. 831 00:44:56,720 --> 00:45:00,920 Et je reste à ce jour une vieille fille vierge et sans enfant. 832 00:45:01,000 --> 00:45:02,600 Alors... 833 00:45:02,840 --> 00:45:06,600 Alors, Dr Foggerty, Hesther estropiée, ce ne sont pas vos enfants ? 834 00:45:06,880 --> 00:45:10,720 Non, ce ne sont que deux personnes jeté à l'atelier. 835 00:45:11,360 --> 00:45:13,120 Pas même frère et sœur ? 836 00:45:13,720 --> 00:45:15,280 Voyez-vous une ressemblance, 837 00:45:15,360 --> 00:45:17,560 entre l'infirme trapu et le docteur au visage pudique ? 838 00:45:17,880 --> 00:45:19,720 [RIANT] 839 00:45:27,640 --> 00:45:30,840 [EXCITÉ] Oh, Graham ! 840 00:45:30,920 --> 00:45:32,840 Vous réalisez ce que cela signifie ? 841 00:45:33,320 --> 00:45:36,920 Nous ne sommes pas frère et sœur. 842 00:45:37,000 --> 00:45:40,080 -Et ainsi? -Nous sommes un homme et toujours ma femme, Graham. 843 00:45:40,160 --> 00:45:41,920 Nous pouvons reprendre notre vie telle qu'elle était. 844 00:45:42,000 --> 00:45:43,560 Mais je suis avec Hélène. 845 00:45:45,000 --> 00:45:48,600 J'aime Hélène et notre fils. 846 00:45:48,680 --> 00:45:51,480 -Hesther, je... -C'est ton Devoir chrétien, Graham, 847 00:45:51,560 --> 00:45:53,760 rester avec moi, ta femme. 848 00:45:54,560 --> 00:45:56,400 -Jusqu'à ce que la mort nous sépare. -Mais... 849 00:45:56,480 --> 00:45:59,400 Oublies-tu ta promesse faire amende honorable pour m'avoir paralysé ? 850 00:45:59,480 --> 00:46:02,360 -Bien sûr que non. -Oh, Graham ! C'est votre chance. Oh! 851 00:46:04,400 --> 00:46:08,000 Peut-être quand tu écoute ma merveilleuse nouvelle ton cœur va gonfler. 852 00:46:09,880 --> 00:46:13,440 Je ne sais pas si vous avez noté, que je suis lourd ces derniers temps. 853 00:46:13,520 --> 00:46:15,600 Ta forme a toujours commis une erreur vers le rond, Hester. 854 00:46:15,960 --> 00:46:17,160 La vérité est, 855 00:46:17,440 --> 00:46:18,960 Je suis largué deux fois ! 856 00:46:19,880 --> 00:46:22,600 Car je suis potelée d'enfant ! [RIRES] 857 00:46:24,760 --> 00:46:26,240 -Toi ? -Oui. 858 00:46:27,480 --> 00:46:31,760 Dans mon ventre gonflé est-ce que je porte notre combinaison. 859 00:46:31,840 --> 00:46:33,680 --[RIANT] -[MOUTHING] Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 860 00:46:35,760 --> 00:46:36,760 [chuchotant] Hesther ? 861 00:46:39,040 --> 00:46:40,360 - [chuchotant] Mon enfant ? -Toujours. 862 00:46:42,360 --> 00:46:46,480 Je sais que tu ne le feras pas souviens-toi de la nuit, car tu étais dans une stupeur arrosée. 863 00:46:46,960 --> 00:46:50,520 Mais il suffit de dire ton gros gentleman rose 864 00:46:50,760 --> 00:46:51,960 j'ai pleuré en moi. 865 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 [chuchotant] Oh, le ciel nous aide ! 866 00:46:54,320 --> 00:46:56,640 N'êtes-vous pas content, monsieur ? 867 00:46:58,360 --> 00:46:59,360 Heureux? 868 00:47:00,760 --> 00:47:04,440 Bon sang, ma sœur, j'aime Hélène ! 869 00:47:04,520 --> 00:47:06,880 Nous avons un enfant Ronald. 870 00:47:08,120 --> 00:47:10,880 Quelle que soit l'atrocité que j'ai commise avec toi, ma propre sœur, 871 00:47:10,960 --> 00:47:14,280 peut-être plus que certains Monstre à tête de ballon ! 872 00:47:15,040 --> 00:47:19,800 Une boulette du diable baveuse parsemé de dents ! 873 00:47:20,960 --> 00:47:24,280 Mais, Graham, nous ne sommes pas frère et sœur. 874 00:47:25,080 --> 00:47:28,000 [Soupirs] Ce sera un bel enfant. 875 00:47:28,520 --> 00:47:31,120 En combinant tout nos meilleures caractéristiques. 876 00:47:31,960 --> 00:47:36,760 Et quoi, je t'en prie, pouvez-vous offrir cette description ? 877 00:47:40,800 --> 00:47:42,360 Mes sourcils ?